Aj keď sa letné olympijské hry odkladajú, americkí a japonskí umelci naďalej zosobňujú ducha hier

Cameron McKinney. Foto: Joseph Lambert / Jazzy Photo. Cameron McKinney. Foto: Joseph Lambert / Jazzy Photo.

Z dôvodu prebiehajúcej globálnej pandémie je možné olympijské hry odložiť na budúci rok, päť tímov tvorivých umelcov zo Spojených štátov a Japonska však naďalej spolupracuje na inovatívnych projektoch, ktoré odrážajú témy letných hier: jednota, spolupráca a dlhoročná spolupráca. priateľstvo medzi USA a Japonskom. Ukončené projekty - podporené z grantov komisie pre priateľstvo Japonska a USA v USA (JUSFC) a Národnej nadácie pre umenie - mali byť v Tokiu predstavené súčasne s olympijskými a paralympijskými hrami v nasledujúcich týždňoch.



„Napriek pretrvávajúcim výzvam COVID-19 je tento program naďalej prioritou Komisie a NEA, pretože presadzuje hodnotu kultúrnej a umeleckej výmeny medzi USA a Japonskom a silu umenia nás zjednocovať a podporovať odolnosť, “hovorí Paige Cottingham-Streater, výkonná riaditeľka JUSFC vo Washingtone, DC



Každý z piatich tímov umelcov dostal cenu štipendia 25 000 dolárov a až 2 500 dolárov za cestovanie. Projekty zahŕňajú rôzne umelecké disciplíny, od hudby a tanca po tvorivé písanie a výtvarné umenie, a skúmajú predmety ako bojové umenia (karate je na týchto hrách prvýkrát olympijským športom), nadchádzajúcich 10thvýročie katastrofy vo Fukušime 2011 (Japonsko je známe ako 3-11) a udržateľnosť z pohľadu potravín a poľnohospodárstva.

Keď v polovici marca umelci v rozhovore Sue Mark a Bruce Douglas z Marksearch a ich 11-ročný syn opustili domov v Tokiu v Oaklande v Kalifornii, zaujímalo ich, či sa rozhodli správne. Už mesiace plánovali žiť v Tokiu, zostať na letných olympijských a paralympijských hrách a dokončiť svoj projekt Cesta sama , americko-japonský spoločný poetický prieskum na počesť pozostalých po katastrofe vo Fukušime z roku 2011.

Umelci JUSFC.

Umelci JUSFC.



„Aj keď máme olympijské hry zrušené, nachádzame sa v karanténe v byte s rozlohou 400 metrov štvorcových ďaleko od našich blízkych a odklad nášho projektu o rok by mohol byť neúspechom, v skutočnosti cítime, že zmysel našej práce je teraz skutočne zosilnený,“ poznamenáva Mark. . „Tento čas navyše nám umožňuje hlbšie preskúmať príbehy preživších vo Fukušime a ako môžeme spojiť našu prácu s 10-ročným rozpoznávaním katastrof v regióne.“


tanečné knihy pre učiteľov

Ďalej dodáva: „Japonský koncept„ shou ga nai “(ktorý sa vo voľnom preklade znamená mier v tom, čo je mimo vašu kontrolu) je veľmi aktuálna téma, ktorú sa snažíme prijať.“

Pretože už nie je možné organizovať workshopy so školami a komunitnými skupinami. Mark, Douglas a ich japonskí partneri, multimediálni umelci Hiro Abe a Natsuka Endo, revidovali svoje predstavy o štúdiu putovného umenia.



'Namiesto mobilného rokovacieho priestoru teraz začleníme prvky, ako sú kinetické sochy a zvuk, aby sme zaujali divákov a zároveň umožnili spoločenské dištancovanie,' vysvetľuje Douglas. 'Plánujeme to pomaly v uliciach Tokia nasledovať v lete budúceho roku, potom budú naše práce vystavené v tokijskom múzeu Setagaya.'

Na recepcii, ktorá vo februári predstavila umelcov v rezidencii veľvyslanca USA v Tokiu, vystúpila newyorská tanečnica Cameron McKinney, zakladateľka Kizuna Dance, s hlavným tanečníkom renomovanej japonskej spoločnosti choreografa Toru Shimazakiho, s ktorým na tomto projekte spolupracuje. Na budúci rok v lete plánujú predstavenie 10 tanečníkov z oboch spoločností v Tokiu. Pôvodná práca bude vykresľovať priateľské puto, ktoré sa medzi oboma národmi vyvinulo za posledných niekoľko desaťročí, a to zvýraznením podobností - a nie rozdielov - medzi týmito dvoma kultúrami.

'Práca, ktorú robím v rámci Kizuna Dance, je zdieľanie mojej lásky k japonskej kultúre,' hovorí McKinney. „Keď som sa prvýkrát dozvedel o štipendiu JUSFC, myslel som si, že je to dokonalý spôsob, ako podporiť kultúrne veľvyslanectvo medzi našimi dvoma krajinami, a to skôr prostredníctvom môjho vlastného umeleckého média, než typickejšou diplomatickou cestou. Je to taký vzrušujúci spôsob zdieľania kultúry. “


Brittany Howard čisté imanie

Medzi ďalšie tri granty a projekty tvorivých umelcov patria: Ben Volta s Cho Kuwakado a Yasuyuki Gene Coleman s Adamom Vidiksisom, Sansuzu Tsuruzawa a Akikazu Nakamura a Jesse Schlesinger s Masayom Funakoshim.

Kompletný popis projektov a životopisy umelcov nájdete po kliknutí na ikonu tu .

Odporúča sa pre vás

Populárne Príspevky