Dajte mi svoje hybné sily, milovníkov hudby, tých, ktorí túžia tancovať zadarmo: Skúsenosť amerického prisťahovaleckého tanečníka

Soumaya MaRose. Foto: Christopher Huang. Soumaya MaRose. Foto: Christopher Huang.

Náš národ má určite svoje zložité, lepkavé problémy, ale je v ňom prísľub, že urobíte niečo zo svojich snov bez ohľadu na to, kto ste. Rasizmus, sexizmus a mnoho ďalších „izmov“ bohužiaľ často robí túto cestu pre niektorých ľudí ťažšou ako pre ostatných, ale celkovo to je potenciál, ktorý náš národ má. Silný duch inovácie a vytrvalá snaha nás tiež dostali do čela väčšiny priemyselných odvetví.



Výsledkom bolo, že ľudia po stáročia prichádzali do USA s prísľubom lepšieho života. Ak odhliadneme od politiky, je to nepopierateľne veľká súčasť nášho súčasného národného diskurzu. Zviditeľnenie tých, ktorí sú v popredí problému, umožňuje informovanejšie pozície a inteligentnejšie rozhodovanie.Dance Informahovoril s tromi tanečníkmi, ktorí emigrovali do USA, aby sa dozvedeli viac o svojich skúsenostiach.




výška mario barrett

Ursula Verduzco na skúške. Foto Mark Cuddihee.

Ursula Verduzco na skúške. Foto Mark Cuddihee.

Ursula Verduzco vyrastala v Mexiku, kde si užívala množstvo mexických rituálov, ktoré zahŕňali tanec a pohyb. Jej rodné mesto Mexico City je kozmopolitnejšie a menej tradičné ako v mnohých iných oblastiach krajiny, vysvetľuje. Napriek tomu hovorí: „Jedlo, vzťah k cestovaniu a prírode - nosím ho so sebou všade, kam idem.“ Verduzco emigroval do USA v roku 1997 a usadil sa v New Yorku v nádeji, že si získa tanečnú kariéru.

Nebola to ľahká cesta - od toho, že máte dosť peňazí na to, aby ste jedli a platili nájom, cez prispôsobenie sa kultúrnym rozdielom, až po to, že sa niekedy budete učiť veci po zlej ceste. 'Niekto mi povedal, že na zimu v New Yorku naozaj potrebujem zimný kabát.' Naozaj som netušil, “spomína Verduzco. Ako výzvu uvádza aj zákonnosť. V situáciách, ako je ona, sú často problémy s vybavovaním víz a iných imigračných záležitostí. Pridajte k tomu všetkému výzvy každého zaneprázdneného tanečníka, ktorý sa len snaží „zvládnuť to“.



Ursula Verduzco (vľavo) v Benjaminovi Brionesovi

Ursula Verduzco (vľavo) vo filme „Zavavy“ od Benjamina Brionesa. Foto: Rachel Neville.

Keď čelila všetkým týmto výzvam, zdá sa, že Verduzco prekypuje vďačnosťou za podporu, ktorú jej okolie ponúklo - od láskavého známeho, ktorý jej ponúkol morčaciu večeru na Deň vďakyvzdania, až po neustálu podporu svojho vtedajšieho priateľa, teraz už manžela. 'Chcem odovzdať túto podporu,' potvrdzuje. 'Keby sme to všetci cítili, mohli by sme sa tam dostať.' Pre ňu je to tiež všetko o vášni. Je hnacou silou ťažkostí, ktoré vás nútia „dokázať si, čo skutočne chcete robiť,“ verí Verduzco.

Soumaya MaRose, arabská žena marockého pôvodu, emigrovala z Belgicka. Prišla sem so svojím manželom, ktorý prichádzal pracovať do USA. Rozhodla sa usadiť v Bostone kvôli potenciálu umeleckej spolupráce, ktorú v meste videla. MaRose potvrdzuje, že jej geografické pozadie informuje o tom, čo robí, že sa snaží byť mostom medzi kultúrami. Vždy chcela tancovať, a pritom pri tom čelila kultúrnym výzvam. Musela si dávať pozor napríklad na verejný obraz, napríklad na tlak, aby nezdieľala videá, na ktorých tancuje.



Soumaya MaRose. Foto: Moonbindi Photography.

Soumaya MaRose. Foto: Moonbindi Photography.


ki hong lee čistá hodnota

MaRose zdieľala silné vyhlásenie na sociálnych sieťach a tvrdila, že zvyčajne nepodporuje určitú ideológiu alebo sociálno-politický pohľad - ale v jednej veci by „urobila výnimku“. MaRose vysvetľuje, že sa vydala smerom k tanečnému umelcovi, alebo „šataha “, napriek ťažkostiam v jej kultúre.

„Ale riskla som to,“ vysvetľuje. 'Prečo?' Pretože vyrastá v Belgicku, diskriminácia Maročanov je skutočná. Problémy s identitou sú skutočné a konflikty medzi generáciami sú skutočné. Geto je skutočné a šanca uspieť bez straty časti vás je viac ako skutočná. “ Potom v Amerike tancuje, aby „udržala Arabskú ženu vo mne nažive, musela som ju trochu opustiť,“ vysvetľuje.

Soumaya MaRose. Foto: Moonbindi Photography.

Soumaya MaRose. Foto: Moonbindi Photography.

MaRose tance “Raqs Sharqi ”, ktoré objasňuje, je iné ako „brušný tanec“, ktorý je podľa nej skôr amerikanizovaný. V nadväznosti na to opisuje výzvy spojené s technikou amerického tréningu, ako napríklad korekcie, ktoré majú ponúknuť baletnejšiu kvalitu ako tá, s ktorou tancovala v rodnom Belgicku. MaRose nepohrdne žiadnou tanečnou formou ani štýlom, skôr sa snaží uchovať tradíciu klasického stredovýchodného tanca - takže ako most, ktorým sa snaží byť, na druhej strane zostane priezračná zem na preskúmanie.

Tiež skutočne chce svojim umením povedať a urobiť niečo zmysluplné. Väčšina z nich pre ňu zdieľa svoje svetlo a inšpiruje ostatných, aby robili to isté. 'Všetci máme v sebe slnko,' hovorí MaRose. 'Nechajme to, nech spolu zažiaria a prinesú svetlo.' Za týmto účelom pracuje aj na knihe zdieľajúcej jej príbeh ako arabskej ženy tancujúcej v USA a Belgicku.

Ayako Takahashi.

Ayako Takahashi.

Ayako Takahashi prvýkrát pricestoval do USA z Japonska pred siedmimi rokmi, hlavne tu strávil istý čas v Izraeli a späť v Japonsku. Vybrala si New York, vlastne ani nechcela skončiť v USA. Jej hlavnou vodiacou silou pri tejto voľbe bolo, že chcela žiť niekde, kde by mohla tancovať. Toto je jej čestný hlas, vysvetľuje, ktorý sa „zamotáva“ do mnohých ďalších otázok - financií, osobných emócii, túžby po sláve.


životopis lynn smith

Rovnako ako Verduzco spomína zákonnosť - riešenie jej vízového stavu môže byť „bolesťou krku“, hovorí. Víza nie je niečo, čo by mohla ľahko získať, a potom to bolo hotové, ale niečo, pre čo opakovane pracovala s vládou USA. Počas pobytu v USA absolvovala postgraduálne štúdium a späť, čo jej vízový stav určite komplikovalo. Aj naďalej však tancovala a venovala sa umeniu.

Ayako Takahashi. Foto s láskavým dovolením Takahashi.

Ayako Takahashi. Foto s láskavým dovolením Takahashi.

Na tanečných tréningoch a skúškach sa stretla aj s výzvami v oblasti kultúrnych rozdielov, napríklad pri vnímaní toho, aký autentický je jej emočný prejav. Namiesto toho, aby ju tieto ťažkosti držali na uzde, si zachovala pozitívny prístup a vytrvala. Cíti, že je zrejmé, že žijeme vo svojej vlastnej pravde, ak sa môžeme „každé ráno prebúdzať s nádejou a každý deň sa smiať“.

Takahashi opisuje, ako to, čo bolo pre ňu náročnejšie ako tieto aspekty, bolo nájsť zmysel pre komunitu a domov. Ani v Japonsku, ani v Amerike sa celkom necíti na „vnútro“. Cíti, že ju ľudia označujú za prisťahovalkyňu tu v USA, a nie skutočne japonskú v Japonsku. 'Nerobím si z toho stres,' zdieľa. Rovnako ako pri mnohých výzvach, ktorým čelí, ako vŕba zostáva zakorenená, ale splývavá a pružná.

Ayako Takahashi. Foto s láskavým dovolením Takahashi.

Ayako Takahashi. Foto s láskavým dovolením Takahashi.

Opisuje tiež to, ako sa s prekážkami v komunikácii, s ktorými sa stretla - jazyková, kultúrna a iné - naučila intenzívne ladiť pohyby ostatných a jemné fyzické prejavy, možno viac ako jej umeleckí kolegovia bez životných skúseností. Je to cenný nástroj pre tanečných umelcov, ktorí musia nielen vyjadrovať svojím telom, ale aj fyzicky prejavovať tých, s ktorými tancujú, ako aj tých, od ktorých sa učia a majú choreografické smerovanie.


životopis doreen lioy

Ursula Verduzco. Foto: Rachel Neville.

Ursula Verduzco. Foto: Rachel Neville.

Takahashi v súčasnosti opäť tancuje v New Yorku, produkuje a tancuje na svojich vlastných predstaveniach. Verduzco učí, choreografuje a účinkuje v New Yorku, na Kube, v Mexiku a ďalších latinskoamerických krajinách. MaRose vyučuje a účinkuje v mestách ako Boston a New York a spolupracuje s rôznymi umelcami. Dúfa, že sa vráti do Belgicka a Maroka, aby tam podporila arabské komunity tancom.

Potreba vyjadrovať sa, zdieľať svoje príbehy prostredníctvom pohybu a ponúkať dar tanca ostatným im pomohla priviesť ich a povzbudiť ich na tieto miesta úspechu a väčšej osobnej stability - cez všetky vysoké prekážky, ktoré museli prekonať. Môžu slúžiť ako model vytrvalosti a vášne pre nás všetkých a možno súcitom. Existuje oveľa viac takých, ako tieto tri silné ženy, a podporme ich, ako najlepšie vieme. Naše umenie a náš svet môžu byť vo výsledku o niečo jasnejšie a o niečo silnejšie.

Autor: Kathryn Boland z Dance informuje.

Odporúča sa pre vás

Populárne Príspevky