Alyssa Epstein. Foto s povolením Epsteina. 'Zdá sa, že v mojom živote existuje trend,' hovorí. 'Šťastie.' Alyssa Epstein sa javí ako jedno z najšťastnejších dievčat na svete. Pravdou však je, že sa vzoprela dvom najneuveriteľnejším šanciam: pravdepodobnosti, že sa stanú Radio City Rockette na základe počtu konkurzných žien (menej ako jedno percento), a pravdepodobnosti, že u niekoho dôjde k rakovine prsníka vo veku 30 a 40 (tiež menej ako jedno percento). Teraz je Epstein bez rakoviny a tancuje jej 11thsezóna ako Rockette vo vianočnom veľkolepom.
Alyssa Epstein. Foto s povolením Epsteina.
„Šťastie“, o ktorom hovorí, je iba časťou jej úspechu - a malý jej časť. Za pozlátkom a pôvabom Radio City Rockettes sú tri kvality: bezchybný tréning, žiarivý talent a spoľahlivá húževnatosť. Epstein má všetky tri. Milión dievčat by zabilo, aby tancovalo na Veľkej scéne Radio City, a Epstein zdobil líniu 36 Rockettes už viac ako desať rokov. Ak ste videli legendárne vianočné divadlo Spectacular, viete, že Rockettes sú športovci. Vykonávajú 300 kopov na predstavenie, až štyri predstavenia denne počas sviatočného obdobia. Pre Epsteina to bolo viac ako 300 000 kopov do výšky očí - nie vrátane skúšok.
Epstein vyrastala v tanci v tanečnom štúdiu Doreen Kerner v jej rodnom meste Livingston v New Jersey a jej stará mama ju prvýkrát navštívila ako vianočné divadlo, keď mala iba osem rokov. „Vianočné divadlo sa pre nás stalo tradíciou,“ spomína si. 'Od malička som vedel, že chcem byť raz na tom pódiu!'
Epstein pokračovala v tanečnom výcviku na baletnej škole v New Jersey a po absolvovaní univerzity v Illinois sa presťahovala do New Yorku.
Aj keď je Epsteinova dlhoročná veteránka, cesta do Radio City nebola ľahká. „Hneď na prvom konkurze som bola prerušená,“ priznáva. 'Ale namiesto toho, aby ma to skľúčilo, som sa odhodlal.' Zúčastnil som sa konkurzu na Rockettes štyri krát pred skutočnou rezerváciou. “
vek inka Williams
To nie je nezvyčajné, pretože konkurz do Radio City Rockettes je neslávny. Vyskúšania sa konajú koncom apríla v Hudobnej sieni 50thUlica a 6thTrieda. Dievčatá, ktoré spĺňajú povinnú požiadavku na výšku (5’6 ”až 5’10½”), dorazia skoro ráno a urobia šnúru okolo celého mestského bloku, aby počkali na svoju príležitosť. Prvý rez pozostáva iba zo šiestich kopov do výšky očí a dvojitej piruety. Sedemdesiat percent dievčat je po tomto prvom kole rozrezaných. Choreograf pokračuje v učení rýchlej jazzovej rutiny, po ktorej nasleduje rytmická kombinácia klepania.
Rockettes sú najväčšími precíznymi tanečníkmi na svete. Všetko musí byť jednohlasne. „Náš režisér bude choreografovať všetko od uhla lícnej kosti po umiestnenie končekov prstov,“ hovorí Epstein. Aby ste si na konkurze zažiarili, musíte predviesť choreografiu presne tak ako sa preukázalo.
Menej ako 50 dievčat je pozvaných späť na druhý deň konkurzu, kde sú rutiny komplikovanejšie a učia sa rýchlejším tempom. Potom je to obávaná hra na čakanie. Ale tri mesiace po svojom štvrtom konkurze dostala Epstein výzvu - bude z nej Radio City Rockette.
Teraz v jej 11thEpstein pozná povrazy v „Rockettelande“, ale nemusí to nevyhnutne uľahčovať. „Proces skúšky je brutálny,“ vysvetľuje. Je toho veľa, čo musíte urobiť, aby ste vytvorili kúzlo, ktoré sa objaví na Veľkej scéne každé vianočné obdobie. Pre začiatočníkov sa Rockettes zoraďuje s najvyššími tanečníkmi v strede a zužuje sa smerom k „menej vysokým“ tanečníkom. Táto formácia spolu s trikom kopania do vlastnej úrovne očí vytvára ilúziu, že všetky rakety majú rovnakú výšku.
'Počítame čísla pomaly a starostlivo, aby sme sa uistili, že každá hlava, ruka a noha sú v súlade s nasledujúcim dievčaťom,' zdieľa Epstein. 'Môžeme stráviť hodiny iba na pár počtoch ôsmich.' Naše línie držíme rovno s podrobným mriežkovým systémom na pódiu. Každý pohyb má číslo aj hĺbku. “
Choreografia je oveľa viac ako jednotlivé kroky, pretože tanečníci musia spolupracovať takmer ako stroj. Presnosť a kúzlo sa nestanú, pokiaľ nie je všetko perfektné.
Napriek všetkej krvi, potu a slzám je Epstein hrdý na to, že je Rockette. „Páči sa mi, že som súčasťou dedičstva,“ hovorí. 'Je skutočne zvláštne byť súčasťou niečoho, čo existuje už viac ako 90 rokov!'
Alyssa Epstein. Foto s povolením Epsteina.
Je tu radosť, česť a pocit kamarátstva, ktoré vychádzajú z toho, že sú súčasťou dlhej a vzrušujúcej histórie Rockettes. Choreograf Russell Markert založil líniu legendárnych presných tanečníkov už v roku 1925 ako „rakety Missouri“ v St. Louis. Markert sa nechal inšpirovať Ziegfeldovými Tiller Girls a pomyslel si: „Keby som niekedy dostal šancu získať skupinu amerických dievčat, ktoré by boli vyššie a mali dlhšie nohy a dokázali by skutočne komplikované rutiny klepania a kopy do očí ... klepali by sundáš si ponožky! “
Markertova vízia zrazila veľmi ponožky bohatému Samuelovi Roxy Rothafelovi (z The Roxy Theatre), ktorý dievčatá preniesol do New Yorku a premenoval ich na „Roxyettes“. Až keď Rothafel v roku 1932 otvoril hudobnú sálu Radio City, tanečníci sa nakoniec stali „The Rockettes“. Tradícia Christmas Spectacular sa začala toho istého roku, v roku 1932. V predstavení zostali dodnes, o viac ako 80 rokov neskôr, dva choreografie: „Prehliadka drevených vojakov“, v ktorej Rockettovci predvádzajú kaleidoskopické formácie s vojenskými prostriedkami. precíznosť a „Živý betlehem“, v ktorom sa nachádzajú dych vyrážajúce kostýmy a živé zvieratá, ako sú ovce, somáre a ťavy. Ostatné kostýmy, piesne a choreografie sa v priebehu rokov vyvíjali, ale duch a iskra Rockettes nielenže vydržali, ale aj narástli.
Minulú zimu bola Epstein jednou z iba 40 žien, ktoré boli obsadené do novej letnej šou Rockettesovej, The New York Spectacular. Ale po rutinnej návšteve jej gynekológa sa jej život nečakane otočil. Keď si všimla malú hrčku v Epsteinovom prsníku, lekár ju vyzval, aby si urobila základnú mamografiu, hoci Epstein mal iba 34 rokov, šesť rokov mladší ako najmladší odporúčaný vek. („Ženy vo veku 40 - 45 rokov majú možnosť si urobiť mamografiu. Ženy vo veku 45 - 55 rokov by si mali dať urobiť každý rok. Ženy vo veku 55 rokov a staršie môžu prejsť na každé dva roky,“ tvrdí Pokyny Americkej spoločnosti pre rakovinu pre včasné odhalenie rakoviny.) Epsteinová mala počas svojej dospelosti benígne cysty, takže sa necítila znepokojená týmto predčasným zákrokom. O pár týždňov neskôr sa však vrátila do svojho newyorského bytu, aby našla svojich rodičov pred jej dverami so správou: rakovina prsníka.
Epsteinovou oficiálnou diagnózou bol duktálny karcinóm in situ (DCIS), neinvazívna forma rakoviny, ktorá by sa, pokiaľ nebude diagnostikovaná a nelieči sa, stane invazívnou. Za 10 rokov a viac ako 1 000 vystúpení ako Rockette zmeškala Epstein iba jeden deň - dve predstavenia - a to je všetko. Ale veci sa zmenili. Odmietla kontrakt pre The New York Spectacular a vybrala si veľmi odlišný harmonogram - menovanie lekárov namiesto skúšok, operácie namiesto prehliadok a tiež nový koníček: blogovanie.
Ako vášnivá spisovateľka sa blogovanie stalo osobným spôsobom Epsteinovej pri riešení jej diagnózy. „Nech už mi napadnú akékoľvek myšlienky, pocity, emócie alebo príbehy, napíšem si ich,“ spomína. Tvrdým rozhodnutím bolo, či sa o svoj príbeh podelí so svetom alebo nie. 'The Dnes relácia Hoda Kotb, ktorá prežila rakovinu prsníka, raz povedala: „Nepraskaj svoju cestu ... nie je to len pre teba.“ A hovorím si to každý deň. “
herečka mary gail
Epstein zverejnila svoj prvý príspevok do blogu „Slovo o rakovine“ 15. apríla 2016. Koncom novembra zverejnila štyri rozšírené položky blogu, v ktorých zaznamenáva menovanie osudového lekára, dostala diagnózu, podstúpila dvojitú mastektómiu a vrátila sa do Radio City a celú cestu spracovávať jej emócie. Jej blog získal viac ako 15 000 prístupov.
Ale zatiaľ čo písanie bolo Epsteinovou barlou, tanec bol skutočne jej liečiteľom - fyzicky, psychicky i duchovne. Cieľ návratu do svojho druhého domova, Radio City, slúžil ako svetlo na konci tunela. Len osem týždňov po svojej prvej operácii sa Epstein vrátila do Radio City, aby učila na Rockette Summer Intensive.
'To, že som stála pred svojimi študentmi, mi opäť dalo život,' spomína si. 'Všetko malo nový význam.' Moje učenie malo svoj účel a moji študenti mi odpovedali spôsobom, aký som nikdy nezažil. “
Po aprílovej dvojitej mastektómii bol Epstein oficiálne bez rakoviny. A keď sa začiatkom októbra začali skúšky Rockette, opäť sa pripojila k rade dám pre svoju jedenástkuthsezóna. 'Môžem čestne povedať, že bez podpory mojich sestier Rockette a rodiny Radio City by som to tento rok nedokázala,' vyznáva sa. 'Viem, že sa vždy môžem spoľahnúť, že ma moje sestry z Rockette podržia.'
Alyssa Epstein. Foto s povolením Epsteina.
15. novembra - presne sedem mesiacov po tom, čo Epstein uviedla na trh svoj blog - bol úvodný večer vianočnej Spectacular 2016 v hlavnej úlohe s Rockettes. Je ironické, že Epsteinovo obsadenie (Christmas Spectacular má celé obsadenie Christmas Spectacular) nikdy nebolo tým, kto by hral v úvodný večer ... až do tohto roku. Večer začal špeciálnym sólovým vystúpením Stephanie Consiglio, mladej tanečníčky a preživšej z rakoviny, ktorá je súčasťou nadácie Garden of Dreams Foundation, neziskovej organizácie Madison Square Garden, ktorá sa snaží pozitívne ovplyvniť život detí, ktoré čelia nepriazni osudu. Consiglio a Epstein sa spojili prostredníctvom sociálnych sietí a nakoniec dostali príležitosť stretnúť sa tesne predtým, ako vystúpili na pódium.
'Chce byť raketou viac ako čokoľvek iné,' hovorí Epstein. 'Len dúfam, že ju môžem inšpirovať, aby išla za svojím snom.' Určite ma inšpiruje, aby som bola najlepšou tanečnicou, akou môžem byť. “
Otváracia noc znamenala oficiálny začiatok sezóny. Pre Epsteina to znamená účinkovanie vo viac ako 100 predstaveniach, na prehliadke Macy’s Thanksgiving Day Parade a na mnohých televíznych a tlačových podujatiach.
Ďalej sa Epstein stal obhajcom organizácie Dancers Against Cancer, charity poskytujúcej finančnú podporu učiteľom, tanečníkom a rodinám postihnutým rakovinou. „Náklady spojené s liečbou rakoviny sú astronomické,“ odhaľuje. 'Zlomilo mi srdce, keď som si myslel, že mladí tanečníci sa možno nebudú môcť vrátiť k tancu z dôvodu finančného zaťaženia ich rodín.' Spoločnosť Epstein doposiaľ pomohla vyzbierať takmer 15 000 dolárov pre tanečníkov proti rakovine. Organizácia je v polovici svojho cieľa vyzbierať milión dolárov.
'Mal som naozaj šťastie,' hovorí Epstein. 'Ak som sa z minulého roka naučil jednu vec, je to, že zajtra nie je zaručená.' Ak máte sen alebo cieľ, neodkladajte ho. Choďte za tým dnes. Dúfam, že môžem inšpirovať mladých tanečníkov, že tvrdou prácou a odhodlaním je všetko možné a dosiahnuteľné. “ A možno trochu šťastia.
Ak chcete držať krok s blogom Alyssy, navštívte stránku www.alyssaepstein.com .
Ak chcete venovať príspevok tanečníkom proti rakovine, navštívte stránku www.imadanceragainstcancer.org .
Vstupenky a informácie o Radio City Rockettes nájdete na www.rockettes.com .
Mary Callahan z Dance informuje.
Odporúča sa pre vás
