Rozhovory | Apríl 2024

Film Charlie a továreň na čokoládu od Roalda Dahla na Broadwayi. Foto: Joan Marcus.

Priniesť známy a obľúbený príbeh na Broadwayské javisko je zložité. Či už je potrebné adaptovať knihu, film alebo folklór na živý muzikál, je výzvou zostať verný originálu a zároveň priniesť novú víziu príbehu. Jeden z najočakávanejších nových muzikálov tejto sezóny je Charlie a továreň na čokoládu . Príbeh prešiel skúškou času (a žánru) - od pôvodnej knihy, ktorú napísal Roald Dahl v roku 1964, po film z roku 1971 s Gene Wilderom a film z roku 2005 s Johnnym Deppom, ktorý sa dostal na javisko vo West Ende v roku 2013. a konečne sa otvorí na Broadwayi v apríli 2017.

Film Charlie a továreň na čokoládu Roalda Dahla na Broadwayi. Foto: Joan Marcus.

V adaptácii na Broadwayi diváci určite spoznajú a spomenú si na príbeh, do ktorého sa zamilovali: Charlie Bucket nájde vo svojej čokoládovej tyčinke Wonka zlatú vstupenku, ktorá mu - a ďalším štyrom šťastlivcom - urobí prehliadku čarovnej továrne na čokoládu Willyho Wonku sám pán Willy Wonka. Táto šou však získava moderný ráz (kde je Violet Beauregarde „kráľovnou popovej hudby“) a a Mike Teavee je posadnutý Instagramom, Snapchatom a živými tweetmi). Ďalším novým prvkom javiskovej verzie je použitie choreografie, ktorá sprevádza piesne filmu (napríklad „Candy Man“ alebo „I’ve Got a Golden Ticket“), ako aj množstvo nových piesní, ktoré boli pridané k partitúre. Dance Informa hovorila s choreografom Joshom Bergasseom ( Na mesto , Zub , Sladká charita , Smash ), o jeho práci na tejto téme sladký nový muzikál.

Aká je vaša choreografická rutina pri zakladaní nového projektu? Robíte veľa výskumov, zamykáte sa v tanečnom štúdiu sami, počúvate hudbu alebo pracujete s kostrou tanečníkov? Ako sa máš vytvoriť ?

výška trey wingo

„Skúmam príbeh, štýl, umiestnenie, časové obdobie a pozadie postáv. Hudbu dôverne spoznávam. A snažím sa to naplánovať vo svojej hlave, snažím sa vidieť štýly a obrázky v mojej hlave. Potom sa dostanem do štúdia s niekoľkými tanečníkmi a prídeme s nejakým pohybom, zvyčajne s niekoľkými rôznymi verziami, aby som mohol prehľadať, čo je v skutočnosti užitočné pre príbeh a čo je úspešné pre produkciu a čo nie. “

Vaše posledné choreografické projekty boli založené na realite / skutočnom živote. Aké to bolo iné, keď choreografoval fantastický, magický svet Čokoládovne?

Josh Bergasse so svojou snúbenicou, predstaviteľkou baletu v New Yorku Sara Mearns, na červenom koberci pri otvorení filmu „Charlie a továreň na čokoládu“. Foto: Tricia Baron.

kyle adler

„ Charlie bol skutočne vzrušujúci projekt, pretože pravidlá boli v skutočnosti iné, skutočne neexistovali. Pretože je to čarovný svet, mohli by sme len popustiť uzdu svojej fantázii a vytvoriť si šialené produkčné čísla a scenáre, ktoré niekedy stoja v ceste (a tiež rozpočtom!). “

Pracovali ste na niekoľkých predstaveniach - vrátane Charlie - ktoré vznikli na motívy známeho filmu, príbehu alebo dokonca originálneho muzikálu. Ako z nich čerpáte ako inšpiráciu a potom pracujete tvoj ?

„Keď robím obrodu alebo niečo na základe známych zdrojových materiálov, snažím sa, aby ma príliš nezachytili minulé produkcie alebo minulé materiály. Rád poznám históriu materiálu, ale potom sa pokúsim vyčistiť svoju myseľ a sústrediť sa na príbeh, ktorý je potrebné rozprávať, a na konkrétne obsadenie, s ktorým pracujem. Keď sme to urobili Sladká charita , túto šou sme choreografovali pre Suttona Fostera, ktorý je úplne iný ako ktorákoľvek iná herečka, ktorá kedy hrala túto časť. Takže, ako vidíte, prirodzene sa z toho vyvinie niečo nové. Podobne je Christian Borle iný ako ktorýkoľvek iný herec, ktorý hral Willyho Wonku, takže jeho talent pomáha formovať to, čo táto verzia Charlie a továreň na čokoládu sa stal.'

Ako má Charlie sa vyvinuli z výroby vo West Ende v roku 2013?

„V produkcii West Endu je veľa významných zmien. Broadway Charlie má nového režiséra (Jack O’Brien) a choreografa (mňa). Obsahuje tiež niekoľko nových pôvodných piesní, ako aj ďalšie piesne z pôvodného filmu z roku 1971. Scenár bol prestavaný a scéna a kostýmy boli kompletne prepracované. “

Kostýmy a choreografie pre Oompa-Loompas sú inovatívne. Ako ste spolu s tvorivým tímom prišli k tomuto konceptu pre Oompa-Loompas?

Ryan Sell vo filme Charlieho a továrne na čokoládu Roalda Dahla na Broadwayi. Foto: Joan Marcus.

'No, nemôžem veľa povedať o Oompách Loompových.' Ako každý vie, môžu existovať iba vo vnútri továrne! Takže každý, kto sa chce o nich dozvedieť viac, si bude musieť prísť pozrieť našu šou. Ale môžem vám povedať, že to bola úžasná spolupráca s vynikajúcim bábkovým dizajnérom Basilom Twistom. “

Každé zlaté dieťa, ktoré si získa vstupenky, má svoju vlastnú pohybovú slovnú zásobu - bavorsky tancujúci Augustus Gloop, klasický balet pre sólu Veruca, hip hop (a dabing) Violet Beauregarde a výstredné roztlieskavačky pre Mike Teavee. Ako ste vzali každú z týchto ikonických postáv a rozvinuli jej jedinečné štýly so súčasným dojmom?

„Skutočne ma inšpirovali piesne Shaimana-Wittmana a to, aké odlišné boli pre každého z víťazov Golden Ticket, takže som vytvoril tance, ktoré sa k týmto piesňam hodili. Napríklad pre Augustus Gloop napísali typ bavorskej piesne o jódlovaní. Skúmal som teda bavorský ľudový tanec a online som našiel tento úžasný štýl tanca. Potom som začal premýšľať o kukučkových hodinách a dal som ich dokopy. Vytvorilo to zvláštne a nádherné párovanie, ktoré dobre fungovalo s touto piesňou. A taký bol aj proces s ostatnými. “

Ako vám film z roku 1971 (alebo dokonca film Johnnyho Deppa z roku 2005) ponúkol inšpiráciu?

amanda brynn mickelson

„Ako dieťa som bol veľkým fanúšikom filmu z roku 1971 a najmä jeho náladového predstavenia Gene Wildera, takže tento film informoval môj choreografický štýl pre túto inscenáciu vedome aj podvedome. Pozrel som sa tiež na film z roku 2005 a prečítal som si znovu pôvodnú knihu Roalda Dahla. Bolo veľmi užitočné mať všetky tieto informácie a slúžili ako príklad toho, ako môže existovať veľa verzií toho istého príbehu. Ale potom, ako som už spomínal, som sa pokúsil trochu vyčistiť svoju myseľ, aby som mohol začať choreografovať náš verzia zapnutá náš obsadenie. Celkovo by som povedal, že by ste v našej výrobe mohli nájsť kúsky z rôznych zdrojov. “

Film Charlie a továreň na čokoládu Roalda Dahla na Broadwayi. Foto: Joan Marcus.

A v neposlednom rade, môžete nám dať vedieť o vašom ďalšom projekte? Čo pre vás čaká v budúcnosti?

'Deň po otvorení.' Charlie a továreň na čokoládu , Začal som skúšky pre Zlaté jablko v City Center Encores! Táto výroba sa otvára 10. mája. Potom dúfam, že si dám trochu prestoje! “